第2章，第47节

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

你只有行动的权利，绝无权要求其结果。不要以回报为动机，也不要陷入无所作为。

第2章，第48节

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

安住于瑜伽而行动，舍弃执着，对成功与失败一视同仁。这种心的平等被称为瑜伽。

第2章，第14节

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

冷与热、苦与乐如四季般来来去去。它们并不长久，所以要学会耐心忍受。

第2章，第20节

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

灵魂从不出生，也从不死亡。它无生、永恒而古老，身体被毁灭时它也不会被毁灭。

第4章，第7节

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

每当正法衰退、非法兴起时，我便显现自身。

第6章，第5节

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

以自己的心提升自己，不要让自己沉沦。心可以是你最好的朋友，也可以是你最大的敌人。

第18章，第66节

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

舍弃一切其他责任，只皈依于我。我将解脱你一切罪过。不要忧愁。