Kapitola 2, verš 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Máš právo pouze na svou práci, nikdy na její plody. Nenech se vést odměnou a nepropadej ani nečinnosti.

Kapitola 2, verš 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Jednej pevně zakotven v józe, zanech připoutanosti a zůstaň stejný v úspěchu i neúspěchu. Tato vyrovnanost mysli se nazývá jóga.

Kapitola 2, verš 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

Teplo a chlad, radost a bolest přicházejí a odcházejí jako roční období. Netrvají, proto se uč snášet je trpělivě.

Kapitola 2, verš 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

Duše se nikdy nenarodí a nikdy neumírá. Je nezrozená, věčná a prastará a nezaniká, když zaniká tělo.

Kapitola 4, verš 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Kdykoli spravedlnost upadá a bezpráví roste, zjevuji se.

Kapitola 6, verš 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Pozvedni se vlastní myslí a nenech se klesnout. Mysl může být tvým nejlepším přítelem, nebo největším nepřítelem.

Kapitola 18, verš 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Zanech všech ostatních povinností a utíkej se pouze ke mně. Osvobodím tě od veškerého zla. Nermuť se.