บทที่ 2 โศลกที่ 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

คุณมีสิทธิ์เพียงในการกระทำเท่านั้น ไม่ใช่ในผลของมัน อย่าให้ผลตอบแทนเป็นแรงจูงใจ และอย่าตกอยู่ในความไม่ทำอะไรเลยเช่นกัน

บทที่ 2 โศลกที่ 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

จงตั้งมั่นในโยคะแล้วลงมือทำ ละความยึดติด และมีใจเสมอกันทั้งในความสำเร็จและความล้มเหลว ความสมดุลของใจนี้เรียกว่าโยคะ

บทที่ 2 โศลกที่ 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

ร้อนหนาว สุขทุกข์ มาแล้วไปเหมือนฤดูกาล ไม่คงอยู่ถาวร จงเรียนรู้ที่จะอดทนต่อสิ่งเหล่านี้

บทที่ 2 โศลกที่ 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

อาตมันไม่เคยเกิดและไม่เคยตาย ไม่มีกำเนิด เป็นนิรันดร์และเก่าแก่ และไม่ถูกทำลายเมื่อร่างกายถูกทำลาย

บทที่ 4 โศลกที่ 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

เมื่อใดก็ตามที่ธรรมะเสื่อมถอยและอธรรมเฟื่องฟู เมื่อนั้นเราจะปรากฏกายออกมา

บทที่ 6 โศลกที่ 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

จงยกตนขึ้นด้วยใจของตนเอง และอย่าปล่อยให้ตนตกต่ำ ใจอาจเป็นมิตรที่ดีที่สุดของคุณ หรือศัตรูที่ร้ายที่สุดก็ได้

บทที่ 18 โศลกที่ 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

จงละหน้าที่อื่นทั้งปวง แล้วมาพึ่งเราผู้เดียว เราจะปลดปล่อยเจ้าจากบาปทั้งมวล อย่าเศร้าโศกเลย