Capitolul 2, versetul 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Ai dreptul doar la munca ta, niciodată la rezultatele ei. Nu lăsa recompensa să-ți fie motivul și nu cădea nici în inacțiune.

Capitolul 2, versetul 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Acționează statornic în yoga, lasă deoparte atașamentul și rămâi același în succes și în eșec. Această echilibrare a minții se numește yoga.

Capitolul 2, versetul 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

Căldura și frigul, plăcerea și durerea vin și se duc precum anotimpurile. Nu durează, așa că învață să le înduri cu răbdare.

Capitolul 2, versetul 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

Sufletul nu se naște niciodată și nu moare niciodată. Este nenăscut, veșnic și străvechi și nu este nimicit atunci când trupul este nimicit.

Capitolul 4, versetul 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Ori de câte ori dreptatea scade și nedreptatea crește, mă manifest.

Capitolul 6, versetul 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Ridică-te prin propria minte și nu te lăsa să cazi. Mintea poate fi cel mai bun prieten al tău sau cel mai mare dușman.

Capitolul 18, versetul 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Lasă deoparte toate celelalte îndatoriri și caută refugiu numai în mine. Te voi elibera de tot răul. Nu te mâhni.