2. fejezet, 47. vers

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Csak a munkához van jogod, soha annak gyümölcséhez. Ne a jutalom legyen az indítékod, de a tétlenségbe se ess bele.

2. fejezet, 48. vers

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Cselekedj a jógában szilárdan, elengedve a ragaszkodást, és maradj ugyanolyan sikerben és kudarcban. A lélek e kiegyensúlyozottságát nevezik jógának.

2. fejezet, 14. vers

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

A hideg és a meleg, az öröm és a fájdalom úgy jön és megy, mint az évszakok. Nem tartanak örökké, ezért tanuld meg türelemmel viselni őket.

2. fejezet, 20. vers

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

A lélek soha nem születik és soha nem hal meg. Születetlen, örök és ősi, és nem pusztul el, amikor a test elpusztul.

4. fejezet, 7. vers

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Valahányszor hanyatlik az igazság és emelkedik a törvénytelenség, megjelenítem magam.

6. fejezet, 5. vers

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Emeld fel magad a saját elméddel, és ne hagyd, hogy lesüllyedj. Az elme lehet a legjobb barátod vagy a legnagyobb ellenséged.

18. fejezet, 66. vers

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Tedd félre minden más kötelességet, és csak bennem keress menedéket. Megszabadítalak minden bűntől. Ne aggódj.