Poglavje 2, verz 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Pravico imaš samo do svojega dela, nikoli do njegovih sadov. Naj plačilo ne bo tvoj motiv, a tudi v nedejavnost ne zdrsni.

Poglavje 2, verz 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Delaj, utrjen v jogi, opusti navezanost in ostani enak v uspehu in neuspehu. Tej uravnoteženosti uma pravimo joga.

Poglavje 2, verz 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

Vročina in mraz, užitek in bolečina prihajajo in odhajajo kot letni časi. Ne trajajo, zato se jih nauči potrpežljivo prenašati.

Poglavje 2, verz 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

Duša se nikoli ne rodi in nikoli ne umre. Je nerojena, večna in prastara ter ne propade, ko propade telo.

Poglavje 4, verz 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Kadar koli pravičnost zamira in krivičnost narašča, se razodenem.

Poglavje 6, verz 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Dvigni se z lastnim umom in ne dovoli, da bi potonil. Um je lahko tvoj najboljši prijatelj ali tvoj najhujši sovražnik.

Poglavje 18, verz 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Opusti vse druge dolžnosti in poišči zavetje samo pri meni. Osvobodil te bom vsega zla. Ne žaluj.