باب 2، شلوک 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

تمہارا اختیار صرف عمل پر ہے، اس کے پھل پر کبھی نہیں۔ پھل کو اپنا مقصد نہ بناؤ اور عمل نہ کرنے میں بھی نہ پڑو۔

باب 2، شلوک 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

یوگ میں قائم رہ کر، وابستگی چھوڑ کر عمل کرو اور کامیابی و ناکامی میں یکساں رہو۔ ذہن کے اس توازن کو یوگ کہا جاتا ہے۔

باب 2، شلوک 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

سردی گرمی اور سکھ دکھ موسموں کی طرح آتے جاتے ہیں۔ وہ پائیدار نہیں، اس لیے انہیں صبر سے سہنا سیکھو۔

باب 2، شلوک 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

روح نہ کبھی پیدا ہوتی ہے اور نہ مرتی ہے۔ وہ اجنمی، ازلی، ابدی اور قدیم ہے، اور جسم کے فنا ہونے پر بھی فنا نہیں ہوتی۔

باب 4، شلوک 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

جب جب دھرم کا زوال ہوتا ہے اور ادھرم بڑھتا ہے، تب تب میں خود کو ظاہر کرتا ہوں۔

باب 6، شلوک 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

اپنے من کے ذریعے خود کو اوپر اٹھاؤ اور خود کو گرنے نہ دو۔ من ہی تمہارا بہترین دوست بھی ہو سکتا ہے اور بدترین دشمن بھی۔

باب 18، شلوک 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

باقی تمام فرائض چھوڑ کر صرف میری پناہ میں آ جاؤ۔ میں تمہیں تمام گناہوں سے آزاد کر دوں گا۔ غم نہ کرو۔