الفصل 2، الآية 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

لك الحق في العمل وحده، لا في ثماره أبداً. لا تجعل الثواب دافعك، ولا تقع في الخمول وترك العمل أيضاً.

الفصل 2، الآية 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

اعمل وأنت ثابت في اليوغا، تاركاً التعلّق، مستوياً في النجاح والفشل. هذا الاتزان الذهني يسمى يوغا.

الفصل 2، الآية 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

الحر والبرد والسرور والألم تأتي وتذهب كالفصول. إنها لا تدوم، فتعلّم أن تتحملها بصبر.

الفصل 2، الآية 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

الروح لا تولد ولا تموت أبداً. هي غير مولودة، أزلية وقديمة، ولا تفنى حين يفنى الجسد.

الفصل 4، الآية 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

كلما انحطّ الدارما وارتفع الأدارما، أُظهر نفسي.

الفصل 6، الآية 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

ارفع نفسك بعقلك ولا تدعها تهبط. قد يكون العقل أفضل صديق لك أو أسوأ عدو.

الفصل 18، الآية 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

اترك كل الواجبات الأخرى والتجئ إليّ وحدي. سأحررك من كل ذنب. لا تحزن.