Rozdział 2, werset 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Masz prawo tylko do swojej pracy, nigdy do jej owoców. Niech nagroda nie będzie Twoim motywem i nie popadaj też w bezczynność.

Rozdział 2, werset 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Działaj, trwając w jodze, porzuć przywiązanie i pozostań taki sam w sukcesie i porażce. Ta równowaga umysłu nazywa się jogą.

Rozdział 2, werset 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

Gorąco i zimno, przyjemność i ból przychodzą i odchodzą jak pory roku. Nie trwają, więc naucz się znosić je cierpliwie.

Rozdział 2, werset 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

Dusza nigdy się nie rodzi i nigdy nie umiera. Jest nienarodzona, wieczna i odwieczna, i nie ginie, gdy ginie ciało.

Rozdział 4, werset 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Ilekroć upada prawość, a wzmaga się nieprawość, objawiam samego siebie.

Rozdział 6, werset 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Podnoś się własnym umysłem i nie pozwól sobie upaść. Umysł może być Twoim najlepszym przyjacielem albo najgorszym wrogiem.

Rozdział 18, werset 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Odłóż wszystkie inne obowiązki i szukaj schronienia tylko we mnie. Uwolnię Cię od wszelkiego zła. Nie smuć się.