Kapitola 2, verš 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Máš právo len na svoju prácu, nikdy na jej plody. Nenechaj sa viesť odmenou a nepadni ani do nečinnosti.

Kapitola 2, verš 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Konaj pevne zakotvený v joge, zanechaj pripútanosť a zostaň rovnaký v úspechu aj neúspechu. Táto vyrovnanosť mysle sa nazýva joga.

Kapitola 2, verš 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

Teplo a chlad, radosť a bolesť prichádzajú a odchádzajú ako ročné obdobia. Netrvajú, preto sa uč znášať ich trpezlivo.

Kapitola 2, verš 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

Duša sa nikdy nenarodí a nikdy neumiera. Je nezrodená, večná a prastará a nezaniká, keď zaniká telo.

Kapitola 4, verš 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Kedykoľvek spravodlivosť upadá a bezprávie rastie, zjavujem sa.

Kapitola 6, verš 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Pozdvihni sa vlastnou mysľou a nenechaj sa klesnúť. Myseľ môže byť tvojím najlepším priateľom, alebo najväčším nepriateľom.

Kapitola 18, verš 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Zanechaj všetky ostatné povinnosti a utekaj sa iba ku mne. Oslobodím ťa od všetkého zla. Netrúchli.