Luku 2, jae 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Sinulla on oikeus vain työhösi, ei koskaan sen tuloksiin. Älä anna palkkion olla motiivisi, äläkä vajoa toimettomuuteenkaan.

Luku 2, jae 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Toimi vakaana joogassa, päästä irti kiintymyksestä ja pysy samana menestyksessä ja epäonnistumisessa. Tätä mielen tasapainoa kutsutaan joogaksi.

Luku 2, jae 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

Kuuma ja kylmä, ilo ja tuska tulevat ja menevät kuin vuodenajat. Ne eivät kestä, joten opi kestämään ne kärsivällisesti.

Luku 2, jae 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

Sielu ei koskaan synny eikä kuole. Se on syntymätön, ikuinen ja ikivanha, eikä se tuhoudu, kun ruumis tuhoutuu.

Luku 4, jae 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Aina kun vanhurskaus heikkenee ja vääryys nousee, ilmennän itseni.

Luku 6, jae 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Nosta itsesi ylös oman mielesi avulla äläkä anna itsesi vajota. Mieli voi olla paras ystäväsi tai pahin vihollisesi.

Luku 18, jae 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Jätä kaikki muut velvollisuudet ja turvaudu yksin minuun. Vapautan sinut kaikesta pahasta. Älä sure.