Глава 2, стих 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Твоё право – лишь на действие, но никогда на его плоды. Пусть награда не будет твоим мотивом, но и бездействию не поддавайся.

Глава 2, стих 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Действуй, утвердившись в йоге, отбросив привязанность и оставаясь одинаковым в успехе и неудаче. Такое равновесие ума называется йогой.

Глава 2, стих 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

Жара и холод, радость и боль приходят и уходят, как времена года. Они непостоянны, поэтому учись терпеливо переносить их.

Глава 2, стих 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

Душа никогда не рождается и никогда не умирает. Она нерождённая, вечная и древняя, и не гибнет, когда гибнет тело.

Глава 4, стих 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Всякий раз, когда праведность ослабевает, а беззаконие растёт, я являю себя.

Глава 6, стих 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Поднимай себя собственным умом и не позволяй себе падать. Ум может быть твоим лучшим другом или злейшим врагом.

Глава 18, стих 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Оставь все другие обязанности и найди прибежище только во мне. Я освобожу тебя от всех грехов. Не скорби.