Chương 2, câu 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Bạn chỉ có quyền với hành động, không bao giờ với kết quả của nó. Đừng để phần thưởng thành động cơ, và cũng đừng sa vào việc không làm gì.

Chương 2, câu 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Hãy hành động trong sự vững vàng của yoga, buông bỏ chấp trước và giữ tâm bình đẳng trước thành công lẫn thất bại. Sự quân bình của tâm này được gọi là yoga.

Chương 2, câu 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

Nóng lạnh, vui khổ đến rồi đi như các mùa. Chúng không kéo dài, nên hãy học cách kiên nhẫn chịu đựng.

Chương 2, câu 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

Linh hồn không bao giờ sinh ra và không bao giờ chết. Nó không sinh, vĩnh cửu và cổ xưa, và không bị hủy diệt khi thân xác bị hủy diệt.

Chương 4, câu 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Mỗi khi chánh pháp suy giảm và phi pháp trỗi dậy, Ta lại hiện thân.

Chương 6, câu 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Hãy tự nâng mình lên bằng chính tâm mình và đừng để bản thân chìm xuống. Tâm có thể là người bạn tốt nhất hoặc kẻ thù tồi tệ nhất của bạn.

Chương 18, câu 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Hãy gác lại mọi bổn phận khác và nương tựa nơi một mình Ta. Ta sẽ giải thoát con khỏi mọi tội lỗi. Đừng sầu muộn.