Chapitre 2, verset 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Tu as droit à l'action seule, jamais à ses fruits. Que la récompense ne soit pas ton motif, et ne tombe pas non plus dans l'inaction.

Chapitre 2, verset 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Agis fermement établi dans le yoga, en abandonnant l'attachement et en restant égal dans le succès comme dans l'échec. Cette égalité d'âme s'appelle le yoga.

Chapitre 2, verset 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

Le chaud et le froid, le plaisir et la peine vont et viennent comme les saisons. Ils ne durent pas : apprends donc à les supporter avec patience.

Chapitre 2, verset 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

L'âme ne naît jamais et ne meurt jamais. Elle est non née, éternelle et ancienne, et elle n'est pas détruite quand le corps l'est.

Chapitre 4, verset 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Chaque fois que la justice décline et que l'injustice grandit, je me manifeste.

Chapitre 6, verset 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Élève-toi par ton propre esprit et ne te laisse pas sombrer. L'esprit peut être ton meilleur ami ou ton pire ennemi.

Chapitre 18, verset 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Abandonne tous les autres devoirs et réfugie-toi en moi seul. Je te libérerai de toute faute. Ne t'afflige pas.