Capítulo 2, verso 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

O teu direito é apenas à ação, nunca aos seus frutos. Não deixes que a recompensa seja o teu motivo, nem caias na inação.

Capítulo 2, verso 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Age firme no yoga, abandonando o apego e permanecendo igual no sucesso e no fracasso. Este equilíbrio da mente chama-se yoga.

Capítulo 2, verso 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

Calor e frio, prazer e dor vêm e vão como as estações. Não duram, por isso aprende a suportá-los com paciência.

Capítulo 2, verso 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

A alma nunca nasce nem morre. É não nascida, eterna e antiga, e não é destruída quando o corpo é destruído.

Capítulo 4, verso 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Sempre que a retidão declina e a injustiça cresce, eu manifesto-me.

Capítulo 6, verso 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Eleva-te pela tua própria mente e não te deixes afundar. A mente pode ser o teu melhor amigo ou o teu pior inimigo.

Capítulo 18, verso 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Deixa de lado todos os outros deveres e refugia-te apenas em mim. Eu libertar-te-ei de todo o mal. Não te aflijas.