Kapitel 2, vers 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Du har rätt till din handling allena, aldrig till dess frukter. Låt inte belöningen vara ditt motiv, och fall inte heller in i overksamhet.

Kapitel 2, vers 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Handla stadig i yoga, släpp bundenheten och förbli densamma i framgång och motgång. Detta sinnets jämnmod kallas yoga.

Kapitel 2, vers 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

Hetta och köld, glädje och smärta kommer och går som årstiderna. De varar inte, så lär dig att uthärda dem tålmodigt.

Kapitel 2, vers 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

Själen föds aldrig och dör aldrig. Den är ofödd, evig och uråldrig, och den förstörs inte när kroppen förstörs.

Kapitel 4, vers 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Närhelst rättfärdigheten avtar och orättfärdigheten ökar, manifesterar jag mig.

Kapitel 6, vers 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Lyft dig själv med ditt eget sinne och låt dig inte sjunka. Sinnet kan vara din bästa vän eller din värsta fiende.

Kapitel 18, vers 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Lägg alla andra plikter åt sidan och sök din tillflykt hos mig allena. Jag ska befria dig från allt ont. Sörj inte.