Capítulo 2, verso 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Tu derecho es solo a la acción, nunca a sus frutos. Que la recompensa no sea tu motivo, y tampoco caigas en la inacción.

Capítulo 2, verso 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Actúa firme en el yoga, soltando el apego y manteniéndote igual en el éxito y en el fracaso. A esta ecuanimidad de la mente se le llama yoga.

Capítulo 2, verso 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

El calor y el frío, el placer y el dolor vienen y van como las estaciones. No duran, así que aprende a soportarlos con paciencia.

Capítulo 2, verso 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

El alma nunca nace ni muere. Es no nacida, eterna y antigua, y no es destruida cuando el cuerpo es destruido.

Capítulo 4, verso 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Siempre que la rectitud decae y la injusticia crece, yo me manifiesto.

Capítulo 6, verso 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Elévate con tu propia mente y no te dejes hundir. La mente puede ser tu mejor amiga o tu peor enemiga.

Capítulo 18, verso 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Deja a un lado todos los demás deberes y refúgiate solo en mí. Yo te liberaré de todo mal. No sufras.