Розділ 2, вірш 47

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि॥

Твоє право – лише на дію, але ніколи на її плоди. Нехай нагорода не буде твоїм мотивом, але й бездіяльності не піддавайся.

Розділ 2, вірш 48

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥

Дій, утвердившись у йозі, відкинувши прив'язаність і лишаючись однаковим в успіху й невдачі. Така рівновага розуму зветься йогою.

Розділ 2, вірш 14

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

Спека й холод, радість і біль приходять і минають, як пори року. Вони непостійні, тож навчися терпляче їх зносити.

Розділ 2, вірш 20

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे॥

Душа ніколи не народжується й ніколи не помирає. Вона ненароджена, вічна й прадавня, і не гине, коли гине тіло.

Розділ 4, вірш 7

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

Щоразу, коли праведність слабшає, а беззаконня зростає, я являю себе.

Розділ 6, вірш 5

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

Підіймай себе власним розумом і не дозволяй собі впасти. Розум може бути твоїм найкращим другом або найлютішим ворогом.

Розділ 18, вірш 66

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥

Залиш усі інші обов'язки й шукай прихистку лише в мені. Я звільню тебе від усіх гріхів. Не сумуй.